蜀相（杜甫） · 唐诗研读

蜀相（杜甫） 题目不叫《武侯祠》而叫《蜀相》——写的是祠，落点却在人 杜甫初到成都时寻访武侯祠之作。题作《蜀相》而非《武侯祠》，一字之差把重心从古迹换成了人。首联自问自答，一个「寻」字说明他是专门去找的；颔联「映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音」把功夫全下在「自」「空」两个虚字上——春色好音都在，只是没人领受，祠堂的冷清由此从景里透出来。颈联十四个字概括诸葛亮一生：三顾是遇合，两朝的「开」与「济」各管一个时代，末三字收在「老臣心」上。尾联「出师未捷身先死，长使英雄泪满襟」说的不是一个人的遗憾，而是一类遗憾，一千二百年来引用不绝。全诗无一句评语。 lead 杜甫刚到成都不久，去城外找了一座祠堂。祠堂里有很老的柏树，台阶上长满草，树叶里有黄鹂在叫。八句诗前四句写这座祠，后四句写祠里那个人——最后两句成了此后一千二百年里，凡功业未竟者都会想起的一联。 h2 先说题目：为什么叫《蜀相》，不叫《武侯祠》 p 译注层按体例不注诗题，这个题目值得单说。 p 全诗写的是**成都城外的武侯祠**——首联就点明了「丞相祠堂」。按理，题目叫《武侯祠》最省事。杜甫却题作**《蜀相》**：蜀汉的丞相。 p 一字之差，重心就换了。《武侯祠》是**以地为题**，写的是一处古迹；《蜀相》是**以人为题**，写的是一个人。所以这首诗虽然从祠堂写起，落点从一开始就不在祠堂上。读到后四句就明白了——那里一个字也没有再提祠。