寄李儋元锡（韦应物） · 唐诗研读

寄李儋元锡（韦应物） 一封写给远方朋友的信，中间夹了一句一千二百年来做官的人最躲不开的自责 这是韦应物任滁州刺史时寄给远方友人的一首七律。开头用同一株花隔出整整一年，接着写世事难料、春愁难眠；转到颈联忽然把话说重了：身上多病想回田园，可治下还有流散逃亡的百姓，这份俸禄拿得让人惭愧。末联把话头交还给对方——听说你们要来，我已经在西楼上看月亮圆过好几回。全诗最要紧的是颈联那一层自相矛盾：想退，却因为「邑有流亡」而退不得。宋以后的诗话反复引这两句。本篇把「李儋元锡」是一人还是两人的歧说、诗中的对仗与计时法一并讲清楚。 lead 这是一封信。写信的人是一州的长官，收信的是隔着老远的朋友。八句五十六个字，前两句叙旧，中间四句说自己近来过得如何，最后两句问一句「你们什么时候来」。要是把它当作一封信来读，它的分量全压在中间那三个字上——「愧俸钱」。 h2 先把题目拆开：谁是李儋，谁是元锡 p 「寄」是唐诗题目里的一个常用字，指把诗寄给不在眼前的人，与当面赠别的「赠」「送」相对。所以读到「寄」字就该知道：这首诗写成的时候，对方不在场，诗是要送出去的。 p 麻烦在后面四个字。「李儋元锡」历来有两种读法：一种把它读成一个人，即李儋，字元锡；另一种读成两个人，李儋与元锡。两说都有人主张——韦应物集中另有分别寄李儋、寄元锡的篇目可以互看，但恰恰因为可以互看，两说也就都说得通。本篇如实并陈，不替读者判定；诗