晚次鄂州（卢纶） · 唐诗研读

晚次鄂州（卢纶） 整整一联不写水，全写船上别人在干什么——水的情形要读者自己推出来 这是卢纶在战乱中南行、傍晚泊船鄂州时写的一首七律。首联写云散开望见了汉阳城，可还有一整天的水路；颔联最见工夫——白天商人在睡觉，可知浪是平的；夜里船夫在说话，觉出潮涨了：一句水没写，全写船上人的举动。颈联把镜头转回自己：三湘之地又逢秋色，万里归心只能对着月亮；尾联说家业已随战乱耗尽，江上偏又传来战鼓声。全诗的感官次序是看—推—看—听，最后落在一样闭不上的耳朵上。本篇拆题目里的「次」字，讲颔联那三层没说出来的意思，并说明这首诗在大历诗中的位置。 lead 这首诗有一联历来被人称道，而它出名的原因有点特别：整整十四个字，一个字没写水，也一个字没写自己。它只写了船上另外两拨人在干什么——白天商人在睡，夜里船夫在说话。水怎么样、写诗的人怎么样，都得读者自己推。 h2 先把题目拆开：「次」不是次数 p 题目四个字，最容易读错的是「次」。它在这里不是次数、不是第二，而是「停宿、驻留」——旅途中在某地住下叫「次」。古书里「次于某地」就是在某地驻扎、停留。 p 「晚」是傍晚，「鄂州」在今湖北武昌一带。所以题目直译就是：傍晚在鄂州停船住宿。四个字里已经包含了全诗的处境——天要黑了，人在船上，地方是路过的地方。 callout mute 「次」的这个用法在唐诗题目里很常见（如「次北固山下」）。站内注疏按体例只注正文、不