宫词（薛逢） · 唐诗研读

宫词（薛逢） 八句里没有一个人开口，写的全是「等」——而她最后望见的，是别人在为君王铺床 「宫词」不是这首诗的专名，是一个专写宫廷、尤其写宫人日常的题材类名。全诗铺的是一整天：清晨十二楼里所有人都在化妆，望仙楼上有人在望君王；白昼里金兽形的锁冷着、铜龙形的漏壶一滴一滴地走；梳完发髻还要照镜，要换衣服又添一层香；最后远远看见正殿帘开，里面扫御床的却是低等宫女。诗的讲究全在虚字上——「尽」点破人人都在等，「还」「更」点破动作是多出来的，「遥窥」点破连正当看一眼的位置都没有。收尾把最后一格让给一个与她无关的背影，不写她的反应，这是唐人宫怨诗最见功夫的收法。 lead 这首诗从头到尾没有一个人开口说话。八句写的是同一件事：等。十二座楼里的人都在化妆，望仙楼上的人在望君王，金兽形的锁冷着，铜龙形的漏壶一滴一滴地走，梳完了头还要再照一次镜子，要换衣服还要再熏一遍香。到最后一句，她远远看见正殿的帘子拉开了——里面在扫床的，是别人。 h2 「宫词」不是这首诗的题目 p 译注层按体例不注诗题，所以「宫词」二字得先说清：它不是薛逢给这首诗起的专名，而是一个**题材类名**，专写宫廷内部、尤其是宫人的日常。中唐王建作《宫词》一百首之后，此题遂成一体，晚唐五代承之者甚多，题作《宫词》的诗因此极多，作者各异，内容也各不相干。 p 知道这一点，读法就定了：不要把它当成某一件宫廷事件的记录去索隐。这一体写的是宫