同题仙游观（韩翃） · 唐诗研读

同题仙游观（韩翃） 雨刚停的一个秋天下午，他把视线从关中的远树一路收到观里的小洞，最后说：不必另找了 「同题」是数人同赋一处；仙游观是嵩山逍遥谷的一座道观，「观」读 guàn。全诗写一次游观：隔夜的雨刚停，先抬头看见楼阁，用仙家的「五城楼」称之；颔联一远一近、一看一听，山色连着关中的远树，捣衣声报来秋意；颈联视线收进观内，从空坛收到小洞，一个「闲」字把无人过问的草香写成了闲着的人；尾联忽作议论——何必另寻方外，人间自有丹丘，正好与首句「五城楼」合拢：开头把地上的说成天上的，结尾把天上的认回地上。这是唐人游赏之作最见工夫的一种：前六句写景，后二句收束，全靠中二联的对仗与炼字撑住。 lead 韩翃到嵩山的一座道观游了一趟。雨刚停，是秋天。八句诗写的是一个由远到近的过程：先看见楼阁，再看见很远的山和树，然后听见捣衣声，再往里是观中的空坛、细草、小洞。最后两句忽然停下来议论一句——何必另外去找什么世外之地，人间原本就有。 h2 题目要分三截讲，还有一个字容易读错 p 译注层按体例不注诗题，所以「同题仙游观」这五个字得在这里拆开。 list **同题**——与他人共同题咏同一处。唐人游赏，常是数人同赋一题、各成一首，题作「同题某某」即指此。所以这首诗背后原有别人的同题之作，只是未必都存下来。 **仙游观**——道观名。据旧说在嵩山逍遥谷，为唐代道士潘师正修道之处（参本篇注疏）。诗中的「仙台」