白话《听筝》（李端） · 唐诗研读

白话《听筝》（李端） 题为《听筝》却通篇不写筝声——她一次次弹错，是为了让懂行的人回一次头 《听筝》前两句只写看得见的东西：饰着金纹的弦柱、玉饰的琴房、一双白皙的手，通篇不摹写音色；后两句直接点破弹筝人的心思——她要的是那位懂音律的座客回头一眼，于是「时时误拂弦」。「时时」二字是关键：错一次可算失手，一再地错就只能是有意。唐诗写乐多以比喻摹写声音，此诗反其道而行，把音乐退为两人之间传话的工具，全部笔墨落在一个动作与一个念头上。「周郎」借三国周瑜精于音律事，指代座中懂行的听者。 lead 一位女子在弹筝。弹着弹着，忽然弹错了一个音；过一会儿，又错了一个。诗人在旁边看着，把她的心思一口道破：她是故意的——她想让那个懂音律的人回过头来看她一眼。 h2 题目与乐器 p 诗题《听筝》，一作《鸣筝》。筝是中国很古老的一种弹拨乐器，横放，多弦，每根弦下有一个可以移动的柱（也叫「雁柱」）用来调音，右手拨弦，左手按弦取韵。唐代宴集之上，筝是常见的乐器。 p 题目里的「听」字点出了这首诗的位置：写诗的人是听众，不是弹的人。全篇是从座上看过去的视角——他看见了手，看见了柱，也看穿了心思。 quote 鸣筝金粟柱，素手玉房前。 筝声从饰着金粟纹的弦柱上发出，白皙的手在玉饰的琴房前拨动。 h2 前两句：先看见东西，再看见人 p 「金粟柱」是筝上系弦的柱，柱上饰着细密如粟粒的金纹；「玉房」是筝上安柱之处，以玉