白话《渡汉江》（李频） · 唐诗研读

白话《渡汉江》（李频） 走了一年多终于快到家，他却不敢向路上来人打听一句消息 《渡汉江》前两句坐实「什么都不知道」的处境：岭外音信全绝，一个冬天又一个春天地熬过来；后两句陡然翻转——越近家乡越怕，路上遇见可以打听的人，竟一句不敢问。反常而合情：远处尚可假设一切如常，越近则答案越要揭开，只要不问，那个「都好」的可能就还在。全诗无景物、无比喻、无典故，二十字全是叙述与心理，靠准确而非辞采取胜。作者归属历来有宋之问、李频两说，本站从选本旧题。 lead 照常理，离家越近应该越高兴。这首诗偏说：越近越怕。而且怕到什么地步呢——路上迎面来了人，明明可以打听一句家里的消息，他不敢问。二十个字，把一种极反常、却人人一想就懂的心情写住了。 h2 题目：渡的是哪条江 p 汉江即汉水，源出秦岭南麓，东南流经今陕西南部与湖北，在武汉汇入长江。唐代人从岭南一带返回中原，走的多是水陆相接的路，汉水一段是必经之途。所以诗题「渡汉江」四个字，本身就交代了行程：他正在往北走，往家的方向走，而且已经走了很远了。 callout mute 作者归属 《唐诗三百首》此篇题作李频。但《全唐诗》于宋之问、李频两人名下并收此诗，归属历来两说并存。若从宋之问一说，则此诗常被系于他自贬所北归途中；若从李频一说，便只是一般的久客还乡。本站从选本旧题，两说如实记下，不作判定——好在这四句的分量，并不依赖于是谁写的。 quote 岭外