白话《宿建德江》（孟浩然） · 唐诗研读

白话《宿建德江》（孟浩然） 四野空得压人，只有水里那轮月亮离他最近——一远一近，十个平常字 《宿建德江》写夜宿江上小洲边的一晚。前两句交代位置与情绪：船靠烟渚，日暮时客愁「又添一层」，一个「新」字承认旧愁却不去写它；后两句转为写景，「野旷天低树」往远处推，写旷野中天幕压低的真实视觉，「江清月近人」往近处收，写水中月影贴着船边的人。一远一近、一压一亲，全诗仅有的一点亲近就是那轮水月。愁只点一次，其余全交给景物承住，是「以景结情」的范例；末字落在孤身一个的「人」上。 lead 傍晚，一条船靠在江心小洲边过夜。船上的人抬头看，四野空得吓人，远处的天像是压得比树还低；再低头看，江水很清，一轮月亮的影子就贴在船边，离他很近。二十个字，一远一近，把一个人夜宿江上的滋味写尽了。 h2 建德江在哪里 p 建德江指新安江流经建德（今浙江建德）的一段。这一带山水极好，是唐人漫游吴越常走的路线。诗题「宿建德江」四个字交代了三件事：地点在建德江上，时间是夜里，事情是投宿——而且是宿在船上，不是宿在人家。 p 孟浩然是襄阳人，一生大半时间没有出仕，中年曾赴长安应试而不第，此后有过一段漫游吴越的经历。这首诗一般系于那次南游途中。不过这里要提醒一句：诗中的「客愁」是不是就等于科场失意，诗里并没有交代，不宜把作者的生平当作诗意唯一的解释——一个人夜宿旅途，本来就足以生愁。 quote 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 把