白话《春怨》（金昌绪） · 唐诗研读

白话《春怨》（金昌绪） 她要赶走的不是黄莺，是那声把梦打断的叫声——四句一条因果链，最后两个字才落地 《春怨》以一个不合常理的动作开篇：把最好听的黄莺赶走、不许它叫。此后三句一句解释一句——不许叫是因为惊梦，怕惊梦是因为梦里才走得到辽西，而丈夫正戍守在那里。四句构成一条完整的因果链，倒着讲，把最要紧的「梦」放在最后，读到末二字全诗缘由才落地，历来被举为绝句「一意贯串」的范例。全篇不着一个「怨」「思」字，用语近乎口语，或与它本是歌辞有关。作者金昌绪生平不详，《全唐诗》仅存此一首。 lead 一个女子在院子里赶鸟。黄莺是最好听的鸟，谁都爱听，她偏要把它轰走。为什么？四句诗一句接一句地往下交代，交代到最后一个字，你才明白：她要赶的不是鸟，是那声打断她做梦的叫声。 h2 作者与题目 p 这首诗的作者金昌绪，生平几乎一无所知——史书上没有他的传，只知道他是唐代人。《全唐诗》里他名下也只有这一首。一个人凭一首二十字的小诗留在文学史里，这在唐代并不多见。 p 诗题《春怨》，与本卷李白的《怨情》一样，属于唐人常见的闺怨题材类名。此诗一作《伊州歌》——伊州是唐代的一个曲调名，若从这个题目，则它本是配乐可唱的歌辞。两题并存，本篇不作判定。 quote 打起黄莺儿，莫教枝上啼。 赶走枝上的黄莺，别让它在枝头啼叫。 h2 上来就是一个不讲理的动作 p 「打起」是驱赶使它飞起来——不是打死，是轰走。「莫教」