白话《秋夜寄丘员外》（韦应物） · 唐诗研读

白话《秋夜寄丘员外》（韦应物） 「员外」是唐代的正经官名，不是小说里的富户老爷——后两句写的是几百里外那个夜晚 《秋夜寄丘员外》前两句实写自己：秋夜想起朋友，出门散步吟诗，语气极闲；后两句忽然把镜头切到对方隐居的山中，设想那里静到能听见松子落地，并猜「你大概也还没睡」。这种不写自己想念、改写对方此刻如何的办法即所谓「悬想」，一个「应」字既承认了距离，又把话说尽——他没说自己睡不着，可谁都读得出。题中「员外」是唐代员外郎的省称，属中层文官，与后世小说里指富户老爷的用法不同，最易误会。 lead 秋天的夜里想起一位朋友，出门散了会儿步。前两句写的是自己这边；后两句忽然把镜头切到几百里外——你住的那座山里，这会儿该有松子掉下来吧，你大概也还没睡。二十个字，写了两个地方的同一个夜晚。 h2 「员外」是什么官 p 先把题目里的称呼说清楚，因为这个词今天最容易误会。「员外」是唐代的正经官名，全称「员外郎」，是尚书省各部司的副职，属中层文官。唐人称呼朋友，习惯用他的官衔，所以「丘员外」就是「那位做员外郎的丘先生」。 p 到了宋元以后，「员外」的用法慢慢变了：小说戏曲里的「员外」多指乡里有钱有势的富户老爷，与官职已经没什么关系。今天一听「员外」二字，脑子里浮现的往往是后一种形象——那就把这首诗读岔了。这里的丘员外是一位官员，也是一位隐居的朋友。 p 这位丘员外一般认为是丘丹，与韦应物有唱和往来，曾