白话《送崔九》（裴迪） · 唐诗研读

白话《送崔九》（裴迪） 送朋友进山住：深处浅处都走遍，别学那个在桃花源里只待了几天的渔人 《送崔九》是马背上随口吟成的送别诗。前两句正说：既然归山，深处浅处都走走，把丘壑之美看尽；后两句反说，举《桃花源记》里的武陵渔人作反面——他的毛病全在一个「暂」字，待得短，而且一出来就再也找不回去。这番话放在唐代的隐居风气里读别有分寸：当时既有真心归隐者，也有借隐居博名以求征召的，同道之间说「莫学武陵人」，是提醒他别把进山当作一次短住。作者裴迪是王维的至交，本卷王维《送别》写送人出山，恰可对读。 lead 朋友要进山去住了。送行的话说得很实在：既然去了，就深处浅处都走遍，把那点山水的好处看个够；别学《桃花源记》里那个武陵渔人——在桃源里待了几天就出来了，出来之后，再也找不回去。 h2 题目里的两个人 p 「崔九」的「九」是排行，唐人称呼朋友常用这个办法（本卷白居易《问刘十九》的「十九」也是）。这位崔九，一般认为是与王维、裴迪往来的崔兴宗。诗题另有较长的一种，作《崔九欲往南山马上口号与别》——若从这个题目，则场面更清楚：崔九要往终南山去，两人骑在马上，作者随口吟成这四句作别。 p 「口号」是唐人常用的一个说法，指不打草稿、随口吟成的诗。知道这一点，这首诗的语气就好懂了：它不是精心结撰的赠序，是马背上说的几句话，所以直，所以快。 p 作者裴迪是王维最要好的朋友之一。王维在辋川经营别业时，两人一处一