白话《送灵澈》（刘长卿） · 唐诗研读

白话《送灵澈》（刘长卿） 一句离别的话也没有——四句写完，只剩一个背影走进青山 《送灵澈》前两句先把远处的终点摆好：暮色里的竹林寺、一声声传来的晚钟，一看一听都在写「远」；后两句才写人——背着斗笠、一身夕照，独自沿山路走远。「带夕阳」的「带」字最妙，那点光是被他随身带走的。全诗二十字全是客观景物，没有折柳劝酒，没有一个愁字，连「我」也不出现；可诗人一直看到那人走进青山看不见为止，不舍全在这一段静止的观看里。本卷收刘长卿三首，此为其一。 lead 傍晚，一位僧人告辞回寺。诗人站在原地看着他走：斗笠背在身上，一身夕阳，沿着山路，越走越远，最后只剩一个点。四句诗，一句离别的话也没有——它把所有该说的话，都换成了一个背影。 h2 送的是谁 p 灵澈是中唐时的一位僧人，也能诗，与当时不少文人往还。诗题一作《送灵澈上人》，「上人」是对僧人的敬称。 p 唐代文人与僧人交往极多。寺院多建在山中，环境清幽，文人常去投宿、读书、闲谈；僧人中也不乏能诗善文的。所以这类「送某上人」的诗在唐诗里成批出现，是当时生活的一部分，不必看作特别的宗教交往。 quote 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 竹林寺一片苍茫，晚钟的声音悠远。 h2 前两句：先给一个远处的背景 p 「苍苍」是深青而迷茫的样子，「竹林寺」是那位僧人要回去的寺院。这一句写的是远景：暮色渐起，那座寺笼在一片青苍里，看得见轮廓，看不清细节。 p 第二句换成