白话《送上人》（刘长卿） · 唐诗研读

白话《送上人》（刘长卿） 把人捧成孤云野鹤，末了却提醒一句：别去沃洲山，那地方现在人人都知道了 《送上人》前两句以「孤云」「野鹤」两样落不到地上的东西作比，再以一句反问把方外之人抬到顶；后两句忽然落到一件极实在的事上——别去沃洲山，那里早已众所周知。隐居的要义在于不被找到，去一处「名隐之所」，等于把隐居做给人看。这两句历来两解：读轻是朋友间的打趣，读重则暗指唐代借隐居求名的风气，本篇并陈不作判定。本卷裴迪《送崔九》以时间为戒（莫暂游），此首以地点为戒（莫择名山），恰可对读。 lead 送一位僧人去山里隐居。前两句把他捧得很高：你是孤云野鹤，怎么肯住在人间。后两句却忽然拐了个弯，给了一句很实在的提醒——别去买沃洲山，那地方现在人人都知道了。 h2 题目与称呼 p 「上人」是对僧人的敬称，本卷《送灵澈》一作《送灵澈上人》，用的是同一个词。这首诗题一作《送方外上人》，「方外」指世俗之外，也是指僧道一流的人。 p 所以这首诗的场合很清楚：一位僧人要走了，去山中栖隐；作者送他，写了四句。与本卷裴迪的《送崔九》是同一类——都是送人进山，也都在末句给了一句叮嘱。 quote 孤云将野鹤，岂向人间住？ 一片孤云伴着野鹤，哪里肯在人世间居住。 h2 前两句：两样都不落地的东西 p 「将」在这里读作「与、偕同」的意思，不是「将要」。所以第一句是说：一片孤云，伴着一只野鹤。 p 这两样东西选得很准。云是