白话《相思》（王维） · 唐诗研读

白话《相思》（王维） 满篇都是相思，说话的人却一句自己的心事都没交代——他让一颗豆子替他说 《相思》全篇二十字，不写自己如何思念，只说南国红豆春来发枝，请对方多采一些，末句断言「此物最相思」。「几枝」的问语透出他并不在南方，思念的距离藏在其中；而「最」字压在物上，人始终不肯出场。这是中国诗里以物代言的老练写法，红豆作为相思符号正是由这首诗定下的。诗题另有《江上赠李龟年》一说，故其为男女之情抑或友朋之思，历来并存两解；第二、三句亦有异文，本篇一并如实记下。 lead 「相思」两个字，今天几乎已经被这首诗定了义。二十个字里，诗人一次也没说自己在想念谁、想到什么程度，他只是说：南方有一种红豆，春天该发新枝了吧，你多采一些——那东西最相思。把满腹心事推给一颗豆子，这就是这首诗全部的手法。 h2 题目与别名 p 这首诗题作《相思》，另有一个流传很广的别题是《江上赠李龟年》，也有本子题作《相思子》。题目的不同，直接牵动这首诗的读法：若只看《相思》二字，最容易读成男女之间的思念；若从《江上赠李龟年》的题目看，那便是写给一位乐工朋友的赠诗。哪一个是原题，历来没有定论，本篇两说并存。 p 要先说明的是，「相思」在唐人笔下并不限于男女之情。朋友之间久别牵挂，同样可以叫相思。今天这个词的用法窄了，读唐诗时若拿现在的语感去套，容易一开头就走偏。 quote 红豆生南国，春来发几枝。 红豆生长在南方，春天来