白话《竹里馆》（王维） · 唐诗研读

白话《竹里馆》（王维） 一个人在自家竹林里弹琴、长啸，没人知道；然后月亮来了 《竹里馆》是王维《辋川集》二十首之一，写他在辋川别业竹林深处的一所屋子里独坐的一夜。前两句写位置与动作——弹琴是收，长啸是放，一雅一野；后两句写处境与回应——「深林人不知」把孤独说到底，「明月来相照」以一个「来」字把月亮写成赴约的客人。全诗用字极平常，无一处炼字、无一个典故，靠四句各司其职的清爽结构立住。语气始终是平的：独处在这里是寻常事，不是委屈，也不是标榜。 lead 一个人半夜坐在竹林里，弹一会儿琴，又放开嗓子长长地啸了一声。没有人知道他在这儿。然后月亮出来了，照在他身上。二十个字，八个动作，一件事也没发生。 h2 竹里馆在哪儿 p 与《鹿柴》一样，「竹里馆」也是王维辋川别业里的一处地方，《辋川集》二十首各写一景，这是其中之一。辋川在今陕西蓝田，是他中年以后经营的山间别业。「馆」在这里不是客栈，是园中供起居休憩的一所屋子；「竹里馆」即建在竹林深处的那一所。 p 知道这一点，读法就不一样了：这不是偶然走到一处竹林、忽发雅兴，而是他自己家里的一间屋子，他常来，也常在这儿待到夜里。诗里那份从容，是住惯了的人才有的。 quote 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 独自坐在幽深的竹林里，弹着琴，又放声长啸。 h2 幽篁与长啸：两个有来历的词 p 「幽篁」是幽深的竹林，这两个字有出处——《楚辞·九歌》里就用过，写的是深