白话《送别》（王维） · 唐诗研读

白话《送别》（王维） 别人写分手那一刻，他从「送完了」写起——关上门，才想起问一句明年回不回来 《送别》把最易煽情的告别场面整个略去，从「相送罢」落笔，只写日暮关门这一个寻常动作；第三句忽然跳到明年，以「春草明年绿」的必然，衬出「王孙归不归」的不确定，而这一问并未当面出口，也无人作答。「王孙」「春草」出自《楚辞·招隐士》，原句是催促人归，此诗把次序与语气一并翻转，由催变等。全篇不着一个愁字，空间由山而门再放到遍野春草，时间由今夕跨到来年，最后收在一个问号上。 lead 送别诗多得数不清，可绝大多数都写在分手那一刻：牵衣、劝酒、望着人走远。这一首偏偏从「送完了」写起——第一个字之前，那场告别已经结束了。诗人回到屋里，关上门，然后想起一件明年的事。 h2 从「罢」字开始 p 首句「山中相送罢」，重点全在最末一个「罢」字：完了、结束了。诗人把最容易写、也最容易煽情的那一段——挥手、道珍重、目送背影——整个略过，直接从人走之后落笔。 p 这是极见胆识的剪裁。送别的场面人人写得出，而「送完之后」那一段却少有人写：那时候没有话说了，没有事做了，只剩下自己一个人往回走。真正难受的往往不是分手那一刻，而是分手之后的那一小时。 quote 山中相送罢，日暮掩柴扉。 在山中送别之后，日暮时分掩上柴门。 p 第二句「日暮掩柴扉」，就是那一小时里发生的唯一一件事：天黑了，把柴门关上。「柴扉」是柴木编的门，