白话《芙蓉楼送辛渐》（王昌龄） · 唐诗研读

白话《芙蓉楼送辛渐》（王昌龄） 前两句还在江边的雨里，第三句忽然跳到千里外的洛阳——七绝的力气全在这一转 《芙蓉楼送辛渐》写一次雨夜之后的清晨送别：诗人从江宁陪友人辛渐到润州，在芙蓉楼饯别，天亮送他北上洛阳。前两句写景，一夜大雨与江水连成一片，天亮雨停，只剩一座孤山；后两句忽然掉头，设想友人到洛阳后亲友会问起自己，于是托他带一句话回去——「一片冰心在玉壶」。此句语本鲍照「清如玉壶冰」，唐人姚崇《冰壶诫》亦用以喻表里如一。末句所答何指，历来有「自辩谗言」与「自陈不改初心」两说，本篇并陈不作判定。全诗不着一句议论，情绪落在「孤」字与那句托带的口信上。 lead 这首诗的后七个字，今天几乎成了一句现成话——凡要表白自己心地干净、没做亏心事，就说「一片冰心在玉壶」。可回到诗里，这句话是有具体场合的：一个人在长江边送朋友北上，临别时托他带一句口信回去。全诗四句，前两句写雨、写江、写山，第三句忽然掉头，去想朋友到了洛阳以后会遇上什么事，第四句才把那句口信说出来。七言绝句的力量，多半就藏在这样的第三句里。 h2 先把题目拆开 p 《芙蓉楼送辛渐》，题目里有三样东西：地点、事情、人。 p 「芙蓉楼」是润州（今江苏镇江）城西北的一座楼。唐时润州临江，楼上可以望见长江和对岸。这一带古时属吴，也曾属楚，所以诗里一会儿说「吴」，一会儿说「楚山」，指的其实是同一片地方——这是站内注疏已经点明的：吴，此指润州