白话《送孟浩然之广陵》（李白） · 唐诗研读

白话《送孟浩然之广陵》（李白） 「烟花」不是烟火，「西辞」不是往西走；后两句里没有人，只有一个人一直站着看 《送孟浩然之广陵》写李白在黄鹤楼送孟浩然顺江东下扬州。题中「之」是「往、到」，「广陵」即扬州，唐代第一等的繁华都会。前两句是一条路线：黄鹤楼在扬州之西，故云「西辞」——是从西边辞别，不是往西走；长江自西东流，故云「下」扬州。「烟花」指春日繁花如烟似雾之景，与今天所说的烟火无关，这是最常见的误读。后两句转入凝望：江上不可能只有一条船，而他眼里只有那一条；船、帆、影次第消失，末句「唯见」二字说明影子没了他仍站着，只剩一江水流向朋友去的那一头。全诗不着一个离字。第三句本站底本作「碧山尽」，通行本多作「碧空尽」，两存其说。 lead 这是一首送别诗，可它一句伤心话也没有。老朋友要去的是当时最繁华的城，去的时候是一年里最好的月份，坐的是顺流而下的船。前两句写得像一句祝福。真正的分量全在后两句——那两句里没有人，只有一个人站在楼上，一直看到船影不见了，还在看。 h2 题目里的三个地方 p 本站底本作《送孟浩然之广陵》，通行的题目多作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，多出「黄鹤楼」三字。 p 「之」在这里是动词，意思是「往、到」。所以「送孟浩然之广陵」就是「送孟浩然到广陵去」。这个「之」字今天不这么用了，容易读成「的」。 p 「广陵」是扬州的古名。唐代的扬州是全国最繁华的商业都会之一，当时有「扬一