白话《嫦娥》（李商隐） · 唐诗研读

白话《嫦娥》（李商隐） 屋里熬了一夜的人抬头替月亮上的人猜心事——「应悔」只是猜，而后人只记住了那份悔 《嫦娥》前两句写屋里的一整夜：云母屏风上烛影渐深，说明灯已点得很久；银河西斜、晓星沉没，一夜就过完了。诗人不写「睡不着」，只写烛与星的移动。第三句借月亮一跳，转到神话里窃药奔月的嫦娥，关键在「应」字——是「大概会后悔吧」的推测，不是断定；猜的人正是屋里那个没睡的。末句七字无主语无动词，只把「碧海青天」的空阔与一个「心」字摆在一起，说得越少装得越多；而「夜夜」二字点出分别：屋里的夜有天亮，月中的夜没有。此诗寄托历来有自伤、悼亡、写女冠、无寄托诸说，并行无定论，本篇并陈不作判定。 lead 前两句写一个人在屋里熬了一整夜：烛影越来越深，银河西斜，天边最后一颗星也沉下去了。第三句忽然抬头去说月亮上的那位——她大概后悔当年偷吃了那颗药吧。屋里这一个和天上那一个，其实是同一种夜：都醒着，都没有人可说话。 h2 先看题目与那个故事 p 《嫦娥》，一作《常娥》。「嫦娥」这个名字古书里本作「姮娥」，后来因避汉文帝刘恒的名讳改作「常娥」，再后来才写成「嫦娥」——所以在不同的书里会看到不同的写法，指的是同一位。 p 故事本身尽人皆知，站内注疏也点得简明：嫦娥，神话中后羿之妻，窃食西王母不死药而奔月。 p 要留意这个故事里的两件事：她得到了不死，也因此永远离开了人间。这两件事是绑在一起的——诗的全部意