白话《赠别》其一（杜牧） · 唐诗研读

白话《赠别》其一（杜牧） 全诗不写一处五官，只给一个年岁、一枝含苞的花、一条十里长街 《赠别》二首是杜牧离开扬州赴长安时写给一位相熟歌妓的，此为其一。四句全在夸人，却没有一个字落在眉眼唇齿上：先给体态与年岁，再用二月初尚未开放的豆蔻花苞作比，第三句忽然荡开去写整条扬州长街，末句再收回来——满街卷起珠帘的人，都比不上她。这首诗对汉语最大的贡献是「豆蔻年华」这个说法，而它的关键其实在「二月初」三字：取的不是花开，是花还没开。第三句「春风十里扬州路」后来被南宋姜夔化用进《扬州慢》，成了另一首名作的开头。 lead 这是一首夸人的诗，而且夸得极高——把整条扬州街都拿来作陪衬。可通篇读下来，你说不出被夸的人长什么样：没有眉、没有眼、没有唇，连衣裳颜色都没有。杜牧只给了三样东西：一个年岁、一枝还没开的花、一条十里长街。二十八个字，全靠这三样撑住。 h2 先把题目拆开 p 「赠别」就是临别时赠人之作，是唐诗里一个很大的门类。要注意它与「送别」的分别：送别是我送你走，赠别是我要走了、留一首诗给你。这一首是后者——杜牧要离开扬州。 p 本站底本在题下加了括注（「娉娉褭褭十三余」），那是为了把同题的两首分开，不是原题。原题就两个字：赠别。第二首（「多情却似总无情」）紧接在后面，本卷可以连着读。 p 被赠的是谁，诗里一字未提。据后人所述，是杜牧在扬州时相熟的一位歌妓；但姓名事迹都不可考，只能存疑。这在唐