白话《遣怀》（杜牧） · 唐诗研读

白话《遣怀》（杜牧） 「赢得」两个字本是得意之词——一场辛苦，居然「赢」来一个薄情的名声 《遣怀》是杜牧离开扬州以后，回头结算那几年生活的一首自述。前两句写那时的日常：失意漂泊，载酒而行，身边尽是歌舞；第三句把时间一下拉长，那几年整个成了一场睡；末句醒来结账——所得只有一个「薄幸」的名声。全诗的机关在「赢得」二字，本是得意之词，此处全是反说。这首诗历来有两种读法：一读作悔少年荒唐的自忏，一读作志不得伸的牢骚（杜牧本有经世之志，曾注《孙子》、论藩镇兵事）。两说并陈，本篇不作裁断。 lead 这是一首结账的诗。前两句列出那些年花掉的东西——十年光阴、一路的酒、身边的歌舞；后两句写醒来一看，账上只有一项收入：一个「薄情」的名声。全诗最要紧的两个字是「赢得」：这本是得意时用的词，被放在这里，整首诗就变成了苦笑。 h2 先把题目拆开 p 「遣怀」两个字，是唐诗里一类常见的题目。「遣」是排遣、打发掉，「怀」是心里存着的事。所以「遣怀」不是抒情，是**把郁积倒出来**——与「遣兴」「书怀」是一路。 p 题目没有交代时间地点，但诗里自己说了：扬州。杜牧曾在淮南节度使幕府任职，在扬州住过几年，这首诗写在离开之后。 p 这里得先说一件容易被忽略的事：杜牧不是个只会写风月的人。他的祖父杜佑做过宰相，著有《通典》；他自己注过《孙子兵法》，写过《罪言》一类论藩镇、论边防的文章，是有实际用世之志的。知道这一层