白话《秋夕》（杜牧） · 唐诗研读

白话《秋夕》（杜牧） 没有一个「怨」字、没有一个人称——全诗的话，是三样东西替它说的 《秋夕》写宫中的一个秋夜：烛光与秋色把画屏照得发冷，一个人拿着轻罗小扇扑打流萤；夜深了，台阶凉得像水，她索性躺下来，看天上的牵牛星和织女星。全诗二十八字，没有一个「怨」字，没有一个「宫」字，甚至没有一个人称，可历来都读作宫怨——凭的是三样不说破的东西：秋天还拿着的扇子（旧题班婕妤《怨歌行》以秋扇喻见弃）、荒庭里才有的流萤、一年只能相会一次的两颗星。此诗作者归属与题名历来有异说，本篇并陈。 lead 这首诗里什么都没发生。一个人在秋夜里用扇子扑萤火虫，扑着扑着夜深了，台阶太凉，她就躺下来看星星。没有眼泪，没有叹息，连「我」字都没有。可读完之后，几乎人人都会觉得这是一首写孤独的诗——诗把话交给了三样东西，让它们替自己说。 h2 先把题目拆开 p 「秋夕」两个字，就是秋天的晚上，简单到不能再简单。 p 但这个题目有异文。有的本子题作《七夕》——因为末句写到牵牛织女，而七月七日正是这两颗星相会的日子。两种题名都有传本，本篇并陈，不作裁断；读起来的差别是：作《七夕》则时令定死在七月初七，作《秋夕》则只是秋天的某一夜。 p 另外还有一处更大的异说：这首诗《唐诗三百首》系于杜牧名下，但历来也有把它系于王建的（王建以宫词著名）。两说并存，本篇亦不裁断。这类归属分歧在唐诗里并不罕见。 quote 银烛秋光冷画屏，