白话《赤壁》（杜牧） · 唐诗研读

白话《赤壁》（杜牧） 全诗不写一船一火一人，只写「差一点」——七绝咏史最厉害的一种翻案法 《赤壁》从一件小物写起：江沙里埋着一支断戟，铁还没锈完，诗人亲手磨洗，认出是三国旧物。后两句忽然翻案——假如那一天东风不肯帮周瑜，铜雀台里锁着的就该是大乔小乔了。全诗二十八字，没有一句写战争的场面，只写一件遗物和一种没有发生的结局。末句以两个女子的下场代一国的存亡，历来既被推为绝妙，也曾被讥为轻薄，两说并存，本篇并陈不作裁断；此外铜雀台实建于赤壁之战两年之后，这处时间错位也早有人指出，属诗家借用。 lead 这首诗从地上捡起来的一件东西开始：一支断掉的戟，埋在江边的沙里，铁还没有锈完。诗人把它拿回去，磨一磨、洗一洗，认出这是三国时候的物件。到这里为止，全是实的。然后第三句一开口，整首诗就飞了出去——他开始想一件没有发生过的事。 h2 先把题目拆开 p 题目只有两个字：赤壁。指的是三国时孙刘联军大败曹操的那一场水战的战场。 p 但这里有一件事必须先说明白：赤壁之战的确切地点，历来有争议。杜牧写这首诗时任黄州刺史（今湖北黄冈），黄州江边有一处赤鼻矶，俗称赤壁，一般认为并不是当年真正的战场。后来苏轼在同一处写《念奴娇》，特意写了一句「人道是三国周郎赤壁」——「人道是」三个字，就是知道此地未必是彼地而姑且用之。 p 这是旧诗文里常见的做法：地点作为一个由头，怀的是那件事，不是那块地。至于杜牧究竟游的是