白话《滁州西涧》（韦应物） · 唐诗研读

白话《滁州西涧》（韦应物） 末句只是一条没人管的空船，却成了唐诗里最有名的静物——「自」字是全诗的关节 《滁州西涧》是韦应物任滁州刺史期间所作，写城西一条山涧的傍晚。前两句一低一高：低处是涧边的幽草，高处是深树里的黄鹂，而诗人只说自己「独怜」下面那一样。后两句转入傍晚，春潮带雨涨得急，可荒僻的渡口一个人也没有，船就那么自己横在水上。全诗二十八字没有一句议论，写的只是所见。宋代以来有人从中读出寄托（幽草喻在下、黄鹂喻在上、舟横喻不得其用），也有人主张纯是写景不必强解，两说并存，本篇不作判定。末句「野渡无人舟自横」流传极广，历代画家、诗人反复借用。 lead 这首诗写的是一条山涧的傍晚：草、鸟、雨、潮水，最后是一条没人管的空船。全诗没有一个字说心情，也没有一句话讲道理，就这么摆了四样东西。可它偏偏是唐诗里最被人记住的静物之一——一千多年来，画家画它，诗人化用它，连宫廷画院都拿它出过考题。关节就在末句那个「自」字上。 h2 先把题目拆开 p 「滁州」在今安徽滁州，唐代是淮南道的一个中等州。韦应物做过这里的刺史，也就是一州的长官。 p 「西涧」是滁州城西的一条山涧。涧，指两山之间的水沟；西涧就是「城西那条涧」，不是什么风景名胜的正式名号。宋代以后此涧渐渐淤塞，究竟在今天的什么位置，说法不一，本篇不作考定。 p 所以题目直译就是「滁州城西的那条山涧」——一个地方长官在自己辖境里随便走到的一处