白话《桃花谿》（张旭） · 唐诗研读

白话《桃花谿》（张旭） 四句诗，前两句在看，后两句在问；问的对象是渔船——正是《桃花源记》里那个进过桃源的行当 《桃花谿》是草书名家张旭传世不多的诗作之一。前两句写景：高桥在野烟里若隐若现，诗人走到石矶西边，向一条渔船打听；后两句是打听的内容：桃花整天顺水漂下来，那个洞到底在这条清溪的哪一边？全诗用陶渊明《桃花源记》渔人由洞入桃源的旧事（站内注疏已点明），却不明说典故，只把「问」这个动作写出来。四句由远及近、由看到问，末句以问句收尾，不给答案。桃花溪的具体所在，历来说法不一，本篇不作考定。 lead 这首诗只做了两件事：先看，后问。看的是一座在烟里若隐若现的桥，问的是一条渔船。问什么呢？问那个洞在哪儿。读到最后一句你才反应过来——他问的是桃花源。而《桃花源记》的结尾早就写明了：后来再没有人去问路。这首诗偏偏又去问了一句，而且问完就停，没有回答。 h2 先把题目拆开 p 「桃花谿」的「谿」是「溪」的异体，本站底本作「谿」，诗中末句「清谿」也用这个字。所以题目就是「桃花溪」——一条溪的名字。 p 这条溪在哪里？相传在今湖南桃源县桃源山下，因附会陶渊明《桃花源记》而得名。但诗中所指是否就是此地，材料不足以确考；也有人认为诗里的桃花溪未必实有其地，只是借《桃花源记》的意思写一处溪山。两说并存，本篇不作判定。 p 要紧的是：这个题目本身就带着典故。一听「桃花溪」，唐人立刻会想到陶渊明那篇文章