白话《寄人》（张泌） · 唐诗研读

白话《寄人》（张泌） 题目不写寄给谁；梦里回到了她家的院子，却始终没有写到人 《寄人》是张泌的一首七绝，题目只说「寄人」，不说寄给谁。前两句写梦：别后的梦依依不舍地到了「谢家」，梦里所见是回环的小廊与倾斜的曲栏——地方还是那个地方，要找的人却始终没有出现。后两句转出庭院里的月：多情的只有这轮春月，还肯替离人照着满地落花。全诗四句，唯一露面的人是末句的「离人」，也就是诗人自己。「谢家」指所思女子之家（站内注疏），是唐人诗里的惯用说法。相传此诗为张泌寄一位少年时相恋的女子而作，此说出于后人记载，本篇标「相传」，不当史实。 lead 这首诗有一处特别容易被读漏：它写梦回到了那个人的家，写了回廊、写了栏杆，可从头到尾，那个人一次也没有出现。四句二十八字里唯一露面的人，是末句的「离人」——写诗的这一个。剩下的，是一轮月和一地落花。 h2 先把题目拆开 p 「寄人」两个字，看着平常，其实很不平常。 p 唐人的诗题里，「寄」是个常用字：寄给谁，一般都写出来——《寄扬州韩绰判官》《寄令狐郎中》，本卷里就有。可这一首偏偏只写「寄人」：寄给一个人，不说是谁。 p 不说，本身就是一种说法。要么不便指名，要么不必指名。诗题这样一含糊，读者的注意力就全落在诗里那点情绪上，而不去追究对象是谁——这大概正是作者要的效果。 p 顺带一提：这一层意思，只在题目里；诗的正文四句，一个交代身份的字也没有。 quote