白话《九月九日忆山东兄弟》（王维） · 唐诗研读

白话《九月九日忆山东兄弟》（王维） 题里的「山东」不是山东省；后两句更不写自己想家，只写家里那边今天少了一个人 《九月九日忆山东兄弟》写重阳节独在京城的人想念家中兄弟。题中「山东」指华山以东，即王维家乡蒲州一带，非今山东省；「九月九日」为重阳，旧俗登高、佩插茱萸。前两句写自己：三个字连说「我是外人」，再说过节尤甚；第三句「遥知」一转，镜头掉到千里之外的家乡山上，末句写兄弟们茱萸都插遍了，却少了一个人——不写我想他们，写他们那边缺了我。全诗后半不再出现「我」字，反而让人更看见他。题下旧注「时年十七」，传世本所载，真伪今难核实。首句本站底本脱一「为」字，通行本作「独在异乡为异客」。 lead 每年重阳，这首诗总要被翻出来一次；而「每逢佳节倍思亲」七个字，早已经不像诗句，倒像一句人人现成会说的话。可这首诗真正了不起的地方不在这一句，而在后面两句——他不写自己怎样想念兄弟，他去写兄弟们那边今天在做什么，然后发现那里少了一个人。少的那个，就是他自己。 h2 题目里的三个词，两个容易读错 p 《九月九日忆山东兄弟》，七个字的题目里，有两个地方今天容易误会。 p 第一个是「九月九日」。这是农历九月初九，重阳节。古人以九为阳数，两九相重，故称重阳。这一天的习俗是登高、佩插茱萸、饮菊花酒——站内注疏点明：登高，九月九日重阳登高之俗；茱萸，香草，重阳佩插以辟邪。 p 第二个是「山东」。这里的「山东」不