白话《陇西行》（陈陶） · 唐诗研读

白话《陇西行》（陈陶） 河边的白骨，还是家里人梦中的那个人——全诗的力气都压在「犹是」两个字上 《陇西行》是乐府《瑟调曲》旧题，本写陇西边事（站内注疏），陈陶用旧题另作新辞。前两句把出发与结局直接接在一起：上句「誓扫匈奴不顾身」全是决心，下句「五千貂锦丧胡尘」立刻报出结果，中间不写交战，落差自见；「貂锦」是汉羽林军服，代指精锐，「匈奴」亦是唐人写边事惯用的汉代名目，不必坐实。第三句转法是跳到对面：先把镜头压到无定河边的白骨上，末句忽然跳到千里之外的深闺——同一批人，一边已成骨，一边还活在梦里。「犹是」二字写的是死讯未到家的那一段空白，全诗无一句议论、无一字控诉，历来诗话论唐人征戍之惨，几乎无不举此一联。 lead 唐人写战争，写得最沉的一联多半是这两句：河边的白骨，还是家里人梦中的那个人。二十八个字里，前两句报的是一件事的结局——五千人没了；后两句忽然掉头，转到千里之外的家中，那里还什么都不知道。全诗的力气，全在「犹是」两个字上。 h2 先把题目拆开：《陇西行》不是「去陇西」 p 译注层按体例不注诗题，先在这里说清。站内注疏已点明：《陇西行》是乐府《瑟调曲》的旧题，本写陇西边事。 p 这一点要紧。「行」是乐府诗的一种体裁标记，《陇西行》是一支曲子的名目，不是诗人自拟的题目。汉魏以来就有人用这个题目写边地征戍之事，后人沿用旧题另作新辞，是乐府的通例。所以读这首诗，不必去追问诗人是不是