白话《杂诗》（无名氏） · 唐诗研读

白话《杂诗》（无名氏） 前两句字序是拧着的，后两句忽然对一只鸟下命令：你别叫了 这首《杂诗》作者失名，「杂诗」是古人对无专题之作的通称，非谓其杂。前两句是倒装句法：「尽寒食雨」当作「寒食雨尽」、「著麦苗风」当作「风著麦苗」（站内注疏），还原字序即通；诗人所以要拧，一为声律安排，二为把「完了」「贴上」两个动作放到句首。所写是暮春最盛之景——雨过、草密、麦青、柳绿，样样都在长起来。第三句忽然翻出人话「等是有家归未得」，「等是」谓同样是，所同者或指天下羁旅之人、或指传说中有家归不得的杜鹃，两说并陈。末句不诉苦、不解释，只回头对鸟下一句管不着的命令——杜鹃鸣声似「不如归去」，最触归思。全诗无一愁字，力气全在那句无理的喝止上。 lead 这首诗的作者已经不知道是谁了。前两句好看得有些奇怪——字序是拧着的，要绕一下才读得通；后两句忽然平白如话，还开口对一只鸟说话：你别叫了。全诗二十八字，写的是春天最好的时候，一个回不了家的人的一点无理取闹。 h2 先把题目拆开：「杂诗」不是「杂乱的诗」 p 译注层按体例不注诗题，先说清楚这两个字。「杂诗」是古人给没有专门题目的诗所用的通称，六朝以来的诗文总集里就有「杂诗」一类，收的是不便归入送别、行旅、咏史等门类的作品。 p 所以「杂诗」等于「无题」，不是说这首诗写得杂。诗人写完没有另拟题目，编集的人便题作《杂诗》——这在唐以前的诗集中极常见。 p 这一首的作