白话《乌衣巷》（刘禹锡） · 唐诗研读

白话《乌衣巷》（刘禹锡） 二十八个字里没有一个「兴亡」，接住古今两头的只是一只燕子的飞 《乌衣巷》是刘禹锡《金陵五题》之一。据其自序，他作这五首时并未到过金陵，是凭史籍与传闻追和而成，白居易读此首曾「掉头苦吟，叹赏良久」。前两句结构相同：先报一个六朝地名——朱雀桥、乌衣巷，皆当年通衢与甲族门第所在（站内注疏），再各配一样极普通的东西：野草花、斜阳。诗人不写荒废，落差全交给读者。第三句转法是转时间，「旧时王谢」一句退回数百年前；末句一飞而回到今天，古今之间不着一个连词，接住两头的只是燕子的动作。燕不能活数百年，历来或以燕世代相承为解、或谓诗家语不可以物理绳之，本篇并陈。全诗唯一的对比是「王谢」与「寻常百姓」——名词对名词，不加形容，也不下一句感叹。 lead 这是唐人怀古绝句里最有名的一首，也是最省的一首：二十八个字，没有一个「兴」字、一个「亡」字，也没有一句议论。诗人只写了三样东西——桥边的野草花、巷口的夕阳、一只飞来飞去的燕子。而据他自己的序，写这首诗的时候，他还没有到过金陵。 h2 先把题目拆开：乌衣巷在哪里 p 译注层按体例不注诗题，先补在这里。站内注疏说得明白：乌衣巷在今南京秦淮河南，是东晋王、谢等世族聚居的地方。 p 巷名的来历，历来有几种说法——或谓三国东吴时有乌衣营驻此，或谓因王谢子弟服乌衣而得名。诸说并存，都不能坐实，本篇如实并陈，不替读者择定一说。 p 第一句里的