白话《马嵬坡》（郑畋） · 唐诗研读

白话《马嵬坡》（郑畋） 第三句像是下了结论，末句一个问号又把结论架空——争了千年，本篇不定案 郑畋《马嵬坡》咏天宝十五载马嵬驿之变，却不写那一天：首句只把「玄宗回马」（自蜀还京）与「杨妃死」两件事并排摆着，中间不给一个连词；次句以「云雨」（用巫山神女典，指男女欢爱）对「日月新」（谓肃宗即位、朝政更始），一边停住、一边往前，对仗极见功夫。第三句由叙事转入判断，「终是圣明天子事」历来两读——或以为实说其舍一人而定军心之决断，或以为反语，谓所谓明断不过是把责任推给一人；两说并陈，本篇不作判定。末句再举陈后主与妃嫔藏景阳宫井被俘之事发问，与马嵬一分一合恰成对照，同时把上句的判断悬置起来。全诗只摆史事、末了打一个问号，答案始终没有给。 lead 这首诗写马嵬坡，却不写马嵬那一天。它从事情过去之后写起——玄宗回来了，杨妃已经死了。第三句忽然下了一句判断，末句又用一个问句把这判断悬了起来：躲在景阳宫井里的，又是谁呢？这一问历来有两种读法，一正一反，争了千年，本篇并陈，不替读者定案。 h2 先把题目拆开：马嵬坡是哪里，出过什么事 p 译注层按体例不注诗题，先补在这里。马嵬坡是地名，在今陕西兴平西，唐时有马嵬驿。 p 天宝十五载（756），安禄山叛军攻破潼关，玄宗仓皇奔蜀，行至马嵬驿，随行禁军哗变，杀宰相杨国忠；军心不定，玄宗遂令缢杀杨贵妃。站内注疏在首句下已点明：杨妃缢死马嵬坡。 p 题目点的是这