白话《凉州词》（王翰） · 唐诗研读

白话《凉州词》（王翰） 「凉州词」是曲调名不是题目；末句读作豪气还是苍凉，吵了一千年，本篇不替你定案 《凉州词》是唐教坊曲调名而非诗题所咏，王翰这一首写军中酒宴。第一、二句摆出葡萄酒、夜光杯、琵琶三样自西域传入之物，不点地名而河西自现；「琵琶马上催」有催饮、催行二说，站内注疏并陈。第三句忽然转出说话的口吻——出现了「我」与「君」，一句「君莫笑」把旁观的场面变成席间的对话；末句「古来征战几人回」只是平铺一件事实，不加评论。正因不加评论，这一句历来有豪放与悲凉两读：前者取其看开生死的爽利，后者如清人沈德潜所评，谓其「作旷达语，倍觉悲痛」。两说并行，本篇不作判定。 lead 这首诗只有二十八个字，却吵了一千年：它到底是豪爽的，还是悲凉的？前两句是一场热闹的酒席，第三句忽然有人开口说话——「你别笑我」，末句给出理由：反正打仗的人也回不来几个。同样这四句，有人读出旷达，有人读出苍凉，历来两说并行，本篇也不打算替读者定案。 h2 「凉州词」不是题目，是调名 p 这是读这首诗最该先弄清的一件事。站内注疏已经点明：《凉州词》为唐教坊曲调名，非诗题所咏。 p 也就是说，「凉州词」跟宋词的「浣溪沙」「念奴娇」是一类东西——它是一支曲子的名字，诗是配着这支曲子唱的歌辞。所以你会看到唐人有好几首《凉州词》，内容各不相同：王翰这一首写军中饮酒，王之涣那一首写「羌笛何须怨杨柳」。它们不是同题唱和，只是用了同一