白话《宫词》（顾况） · 唐诗研读

白话《宫词》（顾况） 四句全是热闹，没有一个怨字——全诗最要紧的两个字是「风送」 《宫词》是唐诗中的题类而非专名，本书另有薛逢同题之作，底本因以首句消歧。这一首四句全写声与光：半天高的玉楼上笙歌骤起，宫嫔笑语相和，而「风送」二字点出关键——声音是被风带过来的，听者不在楼上。第三句转法极轻，不换地方也不换时段，只把耳朵听的东西由笙歌换成更漏（夜漏即夜间计时的漏壶，站内注疏）：一边热闹、有人、断续，一边冷、无人、不停。末句卷起水晶帘，眼前一空，收在一条与人无关的银河上；「近」字或谓楼高故近、或谓夜净故明，两说并陈。全诗无一「我」字、无一句判断，故读作宫中夜宴之盛与读作楼外闻声两说皆通，本篇不作判定——宫词所谓怨，一个字也没有出现。 lead 这是本卷的最后一首。四句写的全是好东西：半天高的楼、笙歌、笑语、月光、水晶帘、银河，没有一个愁字，也没有一个怨字。可它题作《宫词》——宫词是写宫中人的。热闹在楼上，那么听见热闹的人在哪里？全诗最要紧的两个字，是「风送」。 h2 先把题目拆开：「宫词」是一类题目 p 译注层按体例不注诗题，先补在这里。「宫词」不是某一首诗的专名，而是唐诗里的一个题类，写宫中的景物、器用与人事。中唐王建作《宫词》一百首，是这一类里最大的一宗；本书另一卷还收了薛逢的《宫词》，与这一首毫不相干，底本因此以首句「玉楼天半起笙歌」标出，用来区别。 p 宫词这一体有个惯例：写的是