白话《金字经·乐闲》（张可久） · 元曲研读

白话《金字经·乐闲》（张可久） 七句里有一句只许一个字——「嗔」；全支的转折就压在这一个字上 张可久这支《金字经·乐闲》最见格律处在一字句。《金字经》是曲牌（格律调名，一名《阅金经》《西番经》，南吕宫小令，七句，第四句只有一个字；调名虽带「经」字，与经卷无关），「乐闲」是曲题，底本未标宫调，本编不代为补。前三句和缓：「百年浑似醉」（浑似为元人口语，浑然像）、「满怀都是春」相对，「高卧东山一片云」用谢安隐居会稽东山、屡征不起事，四字带过，是元曲用现成典故的常法。第四句一字「嗔」忽然沉下脸来，是全曲唯一带火气处，下句「是非拂面尘」立刻接住——比方极日常：尘土扑面，挡不住，抬手拂去而已，曲里不再往下说。末二句「消磨尽，古今无限人」无主语，由一个人一百年的事忽然拉到古今无数人，是元散曲小令常见的收法。「乐闲」与马致远《四块玉·恬退》、卢挚《沉醉东风·闲居》同属闲适一路，是元代成套的公共题材，话头现成，写的人未必真闲——张可久一生辗转典史幕僚一类小官，与曲中「高卧东山」并不相符，故不宜据一支小令推断作者境遇。 lead 这一支只有七句，其中一句只有一个字：「嗔」。前三句写的是醉、是春、是白云高卧，一路和缓；到这一个字，忽然翻出是非来；再两句收，收到古今无数人身上去。短调的转折全压在这一个字上——这是《金字经》最见格律的地方。作者张可久，今存小令八百余首，是元散曲传世作品最多的人。 p 先拆题