金匮要略 痰饮咳嗽病脉证并治第十二 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

痰饮咳嗽病脉证并治第十二 问曰：夫饮有四，何谓也？师曰：有痰饮，有悬饮，有溢饮，有支饮。 问道:饮病有四种,是哪四种呢?老师说:有痰饮,有悬饮,有溢饮,有支饮。 问曰：四饮何以为异？师曰：其人素盛今瘦，水走肠间，沥沥有声，谓之痰饮；饮后水流在胁下，咳唾引痛，谓之悬饮；饮水流行，归于四肢，当汗出而不汗出，身体疼重，谓之溢饮；咳逆倚息，短气不得卧，其形如肿，谓之支饮。 问道:这四种饮病怎样区别?老师说:那人从前体盛而如今消瘦,水在肠间流走,沥沥作声,这叫痰饮;饮水之后水停留在胁下,咳嗽吐唾时牵引作痛,这叫悬饮;所饮之水流行,归聚到四肢,本当出汗却不出汗,身体疼痛沉重,这叫溢饮;咳嗽气逆、靠着东西喘息,气短而不能平卧,身形像浮肿,这叫支饮。 水在心，心下坚筑，短气，恶水不欲饮。 水停在心,心下坚硬而悸动,气短,厌恶水而不想喝。 水在肺，吐涎沫，欲饮水。 水停在肺,吐出涎沫,想要喝水。 水在脾，少气身重。 水停在脾,气少而身体沉重。 水在肝，胁下支满，嚏而痛。 水停在肝,胁下支撑胀满,打喷嚏就牵引作痛。 水在肾，心下悸。 水停在肾,心下悸动。 夫心下有留饮，其人背寒冷如手大。 凡是心下有停留之饮的,那人背上有一片像手掌大小的地方寒冷。 留饮者，胁下痛引缺盆，咳嗽则辄已。 留饮的病人,胁下疼痛牵引到缺盆,一咳嗽就发作。 胸中有留饮，其人短气而渴；四肢历节痛，脉沉者，有留饮。 胸中有留饮,那人