金匮要略 疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八 诸浮数脉，应当发热，而反洒淅恶寒，若有痛处，当发其痈。 脉象浮而数,按理应当发热,如今反而恶寒战栗、如冷水浇身一般,若身上有疼痛之处,这是将要发为痈疮的征象。 师曰：诸痈肿，欲知有脓无脓，以手掩肿上，热者为有脓，不热者为无脓。 老师说:凡是痈肿,要想知道里面有脓还是没脓,可以用手掌按在肿处,觉得发热的就是已有脓,不发热的就是尚无脓。 肠痈之为病，其身甲错，腹皮急，按之濡，如肿状，腹无积聚，身无热，脉数，此为肠内有痈脓，薏苡附子败酱散主之。 肠痈这种病,患者周身皮肤干涩粗糙如鳞甲,腹部皮肤绷急,按下去却柔软,看似肿胀的样子,腹中并无积块,身上也不发热,脉象数,这是肠内已有痈脓,用薏苡附子败酱散主治。 薏苡附子败酱散方： 薏苡附子败酱散方: 薏苡仁十分，附子二分，败酱五分。 薏苡仁十分,附子二分,败酱五分。 右三味，杵为末，取方寸匕，以水二升，煎减半，顿服，小便当下。 以上三味,舂捣成末,取一方寸匕的量,用水二升,煎到减去一半,一次服尽,小便随之当通利下行。 肠痈者，少腹肿痞，按之即痛如淋，小便自调，时时发热，自汗出，复恶寒。其脉迟紧者，脓未成，可下之，当有血。脉洪数者，脓已成，不可下也，大黄牡丹汤主之。 患肠痈的人,小腹部肿胀痞结,按下去就痛,痛感如同淋证,小便却自然如常,时时发热,自汗出,而后又怕冷。若脉象迟而紧,是脓还没有形成,可以用下法,下后当有血