黄帝内经·灵枢 师传 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

师传 黄帝曰︰余闻先师，有所心藏，弗著于方，余愿闻而藏之，则而行之，上以治民，下以治身，使百姓无病，上下和亲，德泽下流，子孙无忧，传于后世，无有终时，可得闻乎。 黄帝说:我听先师讲过,有些道理藏在心里,没有写到方书上。我希望能听到并记住它,效法它去施行,在上用来治理百姓,在下用来调养自身,使百姓没有疾病,上下和睦亲爱,恩德泽及下层,子孙没有忧患,流传到后世,没有终了之时,这些可以讲给我听吗? 歧伯曰︰远乎哉问也。夫治民与自治，治彼与治此，治小与治大，治国与治家，未有逆而能治之也，夫惟顺而已矣。顺者，非独阴阳脉，论气之逆顺也，百姓人民，皆欲顺其志也。 岐伯说:你问得真深远啊。治理百姓与调养自身,治理别人与调治自己,处理小事与处理大事,治理国家与治理家庭,没有违逆事理而能治好的,只有顺应罢了。所谓顺,不只指阴阳与脉、论气的逆顺,百姓人民,也都想顺遂他们的心意。 黄帝曰︰顺之奈何。 黄帝说:怎样顺应呢? 歧伯曰︰入国问俗，入家问讳，上堂问礼，临病人问所便。 岐伯说:进入一国先问它的风俗,进入一家先问它的避讳,登上厅堂先问它的礼节,面对病人先问他所适宜的。 黄帝曰︰便病人奈何。 黄帝说:怎样使病人适宜呢? 歧伯曰︰夫中热消瘅则便寒，寒中之属则便热，胃中热则消谷，令人悬心善饥，脐以上皮热。肠中热，则出黄如糜，脐以下皮寒。胃中寒，则腹胀，肠中寒，则肠鸣飧泄。胃中寒，肠中热，则胀而且泄。胃中热，