难经 第三十一难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第三十一难 三焦者，何禀何生，何始何终，其治常在何许，可晓以不？ 三焦,禀受什么、化生什么,从何处起、到何处止,它的治所通常在哪里,可以讲给我听吗? 然。三焦者，水谷之道路，气之所终始也。上焦者，在心下，下膈，在胃上口，主内而不出，其治在膻中，玉堂下一寸六分，直两乳间陷者是；中焦者，在胃中脘，不上不下，主腐熟水谷，其治在齐傍；下焦者，当膀胱上口，主分别清浊，主出而不内，以传导也，其治在齐下一寸，故名曰三焦。其腑在气街(一本曰冲)。 回答:三焦是水谷运行的通道,是气运行终始所在之处。上焦,在心之下、膈膜之下,在胃的上口,主纳入而不主排出,它的治所在膻中,即玉堂下一寸六分、正对两乳之间凹陷处;中焦,在胃的中脘,不上不下,主腐熟水谷,它的治所在脐旁;下焦,正当膀胱的上口,主分别清浊,主排出而不纳入,以司传导,它的治所在脐下一寸,所以叫作三焦。它的腑在气街(一本作曰冲)。 三焦 六腑之一,分上中下三部,内经称之为孤腑。 何禀何生 禀,承受;生,化生。问其所受所成。 何许 何处、什么地方。许,处所。 水谷之道路 水谷,饮食水液与谷食;道路,运行通道之喻。 膈 gé 膈膜,分隔胸腹之膜,旧以心肺在膈上。 膻中 dàn zhōng 穴名,在两乳之间陷中,旧称气会。 玉堂 穴名,在膻中之上,胸骨正中线上。 腐熟 腐,使之化;熟,使之烂。指水谷之消化。 本难专论三焦之形位与所主。三焦为六腑中最难指实