伤寒论 伤寒例第三 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

伤寒例第三 《阴阳大论》云：春气温和，夏气暑热，秋气清凉，冬气冷冽，此则四时正气之序也。冬时严寒，万类深藏，君子固密，则不伤于寒。触冒之者，乃名伤寒耳。其伤于四时之气，皆能为病。以伤寒为毒者，以其最成杀厉之气也。 《阴阳大论》说：春天之气温和，夏天之气暑热，秋天之气清凉，冬天之气寒冷，这就是四时正气运行的次序。冬天严寒，万物深藏，君子谨慎固守、密护自身，就不会被寒气所伤。冒犯触受寒气的，才称作伤寒。被四时之气所伤，都能成病。把伤寒看作毒气，是因为它最具肃杀峻烈之性。 中而即病者，名曰伤寒；不即病者，寒毒藏于肌肤，至春变为温病，至夏变为暑病。暑病者，热极重于温也。是以辛苦之人，春夏多温热病，皆由冬时触寒所致，非时行之气也。 受寒当时就发病的，叫作伤寒；当时不发病的，寒毒潜藏在肌肤之中，到春天变成温病，到夏天变成暑病。暑病，是热得极重、比温病更甚。所以劳苦之人，春夏多患温热病，都是冬天触受寒气所致，并非时行之气。 凡时行者，春时应暖而复大寒，夏时应大热而反大凉，秋时应凉而反大热，冬时应寒而反大温，此非其时而有其气。是以一岁之中，长幼之病多相似者，此则时行之气也。 凡所谓时行，是春天本应温暖却反而大寒，夏天本应大热却反而大凉，秋天本应清凉却反而大热，冬天本应寒冷却反而大温，这是不当其时而出现那种气候。所以一年之中，老少所患之病多相似的，这就是时行之气。 夫欲候知四时正气为病，及时行疫气之