黄帝内经·素问 汤液醪醴论 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

汤液醪醴论 黄帝问曰︰为五谷汤液及醪醴，奈何？ 黄帝问道:用五谷制作汤液和醪醴,是怎么做的? 歧伯对曰︰必以稻米，炊之稻薪。稻米者完，稻薪者坚。 岐伯回答说:必须用稻米,用稻秆作柴火来炊煮。稻米完备,稻秆坚实。 帝曰︰何以然？ 黄帝说:为什么这样? 歧伯曰︰此得天地之和，高下之宜，故能至完；伐取得时，故能至坚也。 岐伯说:稻得了天地之气的调和、地势高下的适宜,所以能够极其完备;砍伐收取又顺应了时令,所以能够极其坚实。 帝曰︰上古圣人作汤液醪醴，为而不用。何也？ 黄帝说:上古的圣人制作汤液醪醴,做出来却并不服用,这是为什么? 歧伯曰︰自古圣人之作汤液醪醴者，以为备耳。夫上古作汤液，故为而弗服也。中古之世，道德稍衰，邪气时至，服之万全。 岐伯说:自古以来圣人制作汤液醪醴,是用来备用罢了。上古之人制作汤液,所以做出来却不服用。到了中古之世,道德稍有衰退,邪气时常侵犯,服用它便万无一失。 帝曰︰今之世不必已。何也？ 黄帝说:如今之世,服用却不一定就能病愈,这是为什么? 歧伯曰︰当今之世，必齐毒药攻其中，镵石针艾治其外也。 岐伯说:当今之世,必须调配药物攻治其内,用镵石针艾调治其外。 帝曰︰形弊血尽而功不立者何？ 黄帝说:形体衰败、血气竭尽而功效仍立不起来,这是为什么? 歧伯曰︰神不使也。 岐伯说:这是神气不能发挥作用了。 帝曰︰何谓神不使？ 黄帝说:什么叫神气不能发挥作用? 歧伯曰︰针石道