战国策(选) 唐雎说信陵君 原文 · 译文 · 注释 · 纵横研读

唐雎说信陵君 信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐且谓信陵君曰：「臣闻之曰，事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。」信陵君曰：「何谓也？」对曰：「人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。」信陵君曰：「无忌谨受教。」 信陵君杀了晋鄙,救援邯郸,击破秦军,保全了赵国,赵王亲自到郊外迎接他。唐雎对信陵君说:「臣听说过这样的话:事情有不可以知道的,有不可不知道的;有不可以忘记的,有不可不忘记的。」信陵君说:「这是什么意思?」唐雎回答说:「别人憎恨我,这是不可不知道的;我憎恨别人,这是不可以让人知道的。别人对我有恩德,这是不可忘记的;我对别人有恩德,这是不可不忘记的。如今您杀了晋鄙,救援邯郸,击破秦军,保全了赵国,这是大恩德。如今赵王亲自到郊外迎接您,仓促之间见到赵王,臣希望您把这件恩德忘掉。」信陵君说:「无忌恭敬地领受教诲。」 信陵君 魏公子无忌,战国四公子之一。窃符救赵事见《史记·魏公子列传》。 晋鄙 jìn bǐ 魏国大将,奉命救赵而逗留不进,信陵君夺其兵权而杀之。 邯郸 hán dān 赵国都城,今河北邯郸。时为秦军所围。 唐且 táng jū 即唐雎,魏国策士,「且」为「雎」之异写,以善辞令著称。 此篇以