战国策(选) 庄辛论幸臣 原文 · 译文 · 注释 · 纵横研读

庄辛论幸臣 庄辛谓楚襄王曰：「君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。」襄王曰：「先生老悖乎？将以为楚国祅祥乎？」庄辛曰：「臣诚见其必然者也，非敢以为国祅祥也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。臣请辟于赵，淹留以观之。」庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流揜于城阳。于是使人发驺，征庄辛于赵。庄辛曰：「诺。」庄辛至，襄王曰：「寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？」 庄辛对楚襄王说：「君王左有州侯，右有夏侯，车后随从着鄢陵君和寿陵君，一味淫乐放纵、奢侈靡费，不顾国政，郢都必定危险了。」襄王说：「先生是年老糊涂了吗？还是要把这话当作楚国的妖异之兆？」庄辛说：「臣实在是看到事情必然如此，不敢拿它当作国家的不祥之兆。君王始终宠幸这四个人而不衰减，楚国必定要灭亡了。臣请求避居赵国，在那里逗留以观察情势。」庄辛离开楚国去了赵国，留了五个月，秦国果然攻取了鄢、郢、巫、上蔡、陈这些地方，襄王流亡藏匿在城阳。于是派人乘驿马，到赵国去召庄辛。庄辛说：「好。」庄辛到来，襄王说：「寡人没能采用先生的话，如今事情到了这个地步，该怎么办呢？」 庄辛对曰：「臣闻鄙语曰：『见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。』臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？ 庄辛回答说：「臣听俗语说：『看见兔子才回头唤狗，还不算