战国策(选) 郭隗说燕昭王 原文 · 译文 · 注释 · 纵横研读

郭隗说燕昭王 燕昭王收破燕后即位，卑身厚币，以招贤者，欲将以报雠。故往见郭隗先生曰：「齐因孤国之乱，而袭破燕。孤极知燕小力少，不足以报。然得贤士与共国，以雪先王之耻，孤之愿也。敢问以国报雠者柰何？」 燕昭王在燕国残破之后即位，他放低身段、备下厚礼，用来招纳贤才，想要凭此向齐国报仇。于是前去拜见郭隗先生说：「齐国趁着我国内乱，袭击攻破了燕国。我深知燕国国小力弱，不足以报仇。然而若能得到贤士与我共治国家，以洗雪先王之耻，是我的心愿。冒昧请问，要凭一国之力报仇，该怎么办呢？」 郭隗先生对曰：「帝者与师处，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处。诎指而事之，北面而受学，则百己者至。先趋而后息，先问而后嘿，则什己者至。人趋己趋，则若己者至。冯几据杖，眄视指使，则厮役之人至。若恣睢奋击，呴籍叱咄，则徒隶之人至矣。此古服道致士之法也。王诚博选国中之贤者，而朝其门下，天下闻王朝其贤臣，天下之士必趋于燕矣。」 郭隗先生回答说：「成就帝业的人与老师相处，成就王业的人与朋友相处，成就霸业的人与臣下相处，亡国之君则与供他役使的人相处。屈意去事奉别人，面朝北恭敬地受教，那么才能百倍于自己的人就会到来。抢先趋走而落后歇息、抢先发问而落后沉默，那么才能十倍于自己的人就会到来。别人快走自己也快走，那么才能与自己相当的人就会到来。靠着几案、拄着手杖，斜着眼睛指挥使唤，那么供奔走的差役就会到来。若是任性放纵、奋力捶击，怒