战国策(选) 画蛇添足 原文 · 译文 · 注释 · 纵横研读

画蛇添足 昭阳为楚伐魏，覆军杀将得八城，移兵而攻齐。陈轸为齐王使，见昭阳，再拜贺战胜，起而问：「楚之法，覆军杀将，其官爵何也？」昭阳曰：「官为上柱国，爵为上执珪。」陈轸曰：「异贵于此者何也？」曰：「唯令尹耳。」陈轸曰：「令尹贵矣！王非置两令尹也，臣窃为公譬可也。楚有祠者，赐其舍人巵酒。舍人相谓曰：『数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。』一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持巵，右手画蛇，曰：『吾能为之足。』未成，一人之蛇成，夺其巵曰：『蛇固无足，子安能为之足。』遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。今君相楚而攻魏，破军杀将得八城，不弱兵，欲攻齐，齐畏公甚，公以是为名居足矣，官之上非可重也。战无不胜而不知止者，身且死，爵且后归，犹为蛇足也。」昭阳以为然，解军而去。 昭阳替楚国攻打魏国，覆灭魏军、斩杀魏将，夺得八座城邑，又移师去进攻齐国。陈轸替齐王出使，会见昭阳，再拜祝贺他打了胜仗，起身便问：「依楚国的法度，覆灭敌军、斩杀敌将，该授什么官爵？」昭阳说：「官做到上柱国，爵封到上执珪。」陈轸说：「还有比这更尊贵的吗？」昭阳说：「那只有令尹了。」陈轸说：「令尹是够尊贵了！可大王并不会设置两个令尹啊，我私下给您打个比方吧。楚国有个主持祭祀的人，赏给他的门客一卮酒。门客们互相商量说：『几个人分着喝不够，一个人喝才有余。请在地上画蛇，先画成的人喝这酒。』一个人的蛇先画成了，端起酒正要喝，却左手拿