战国策(选) 颜斶说齐王 原文 · 译文 · 注释 · 纵横研读

颜斶说齐王 齐宣王见颜斶，曰：「斶前！」斶亦曰：「王前！」宣王不悦。左右曰：「王，人君也。斶，人臣也。王曰『斶前』，亦曰『王前』，可乎？」斶对曰：「夫斶前为慕势，王前为趋士。与使斶为趋势，不如使王为趋士。」王忿然作色曰：「王者贵乎？士贵乎？」对曰：「士贵耳，王者不贵。」王曰：「有说乎？」斶曰：「有。昔者秦攻齐，令曰：『有敢去柳下季垄五十步而樵采者，死不赦。』令曰：『有能得齐王头者，封万户侯，赐金千镒。』由是观之，生王之头，曾不若死士之垄也。」宣王默然不悦。 齐宣王召见颜斶,说:「颜斶上前来!」颜斶也说:「大王上前来!」宣王不高兴。左右近臣说:「大王是国君,颜斶是人臣。大王说『颜斶上前』,你也说『大王上前』,这样可以吗?」颜斶回答说:「我上前去是仰慕权势,大王上前来是礼遇贤士。与其让我趋附权势,不如让大王礼遇贤士。」宣王忿然变了脸色,说:「是君王尊贵呢,还是士尊贵?」颜斶答道:「是士尊贵,君王并不尊贵。」宣王说:「有说法吗?」颜斶说:「有。从前秦国攻打齐国,下令说:『有敢在柳下季坟墓五十步以内打柴的,处死不赦。』又下令说:『有能取得齐王首级的,封万户侯,赐黄金千镒。』由此看来,活着的君王的头,竟比不上死去贤士的坟墓。」宣王默然不悦。 左右皆曰：「斶来，斶来！大王据千乘之地，而建千石钟，万石虡。天下之士，仁义皆来役处；辩知并进，莫不来语；东西南北，莫敢不服。求万物不备具，而百无不亲附。