战国策(选) 触龙说赵太后 原文 · 译文 · 注释 · 纵横研读

触龙说赵太后 赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰：「必以长安君为质，兵乃出。」太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：「有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。」 赵太后刚执掌政事,秦国就加紧攻打赵国。赵国向齐国求救。齐国说:「必须让长安君做人质,才出兵。」太后不肯,大臣极力劝谏。太后明白地告诉左右近臣:「有谁再说让长安君去做人质,我老太婆一定吐他一脸唾沫。」 左师触詟愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：「老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。」太后曰：「老妇恃辇而行。」曰：「日食饮得无衰乎？」曰：「恃鬻耳。」曰：「老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身也。」太后曰：「老妇不能。」太后之色少解。 左师触龙希望拜见太后。太后怒气冲冲地等着他。触龙进来后慢慢小步快走,到了跟前向太后告罪,说:「老臣脚有毛病,简直不能快走,很久没能来见您了。我私下原谅自己,可又担心太后玉体有什么不适,所以希望来看望您。」太后说:「我老太婆靠车子代步。」触龙问:「每天饮食没减少吧?」太后说:「靠喝点粥罢了。」触龙说:「老臣近来很不想吃东西,就勉强自己散步,每天走三四里,稍微增进了食欲,身体也舒服些。」太后说:「我老太婆做不到。」太后的脸色稍微缓和了些。 左师公曰：「老臣贱息舒祺，最少，不肖。而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以卫王官，没