维摩诘经 香积佛品 原文 · 译文 · 注释 · 释典研读

香积佛品 于是舍利弗心念。日时欲至。此诸菩萨当于何食。 这时舍利弗心中暗想:用饭的时辰快到了,这许多菩萨该到哪里去用食呢? 时维摩诘。知其意而语言。佛说八解脱。仁者受行。岂杂欲食而闻法乎。若欲食者且待须臾。当令汝得未曾有食。 维摩诘当时知道了他的心意,便对他说:佛陀所说的八种解脱法门,仁者你既已领受奉行,怎么还夹杂着贪欲的心思来想吃饭、听法呢?你若想用食,姑且稍候片刻,我会让你得到从未有过的食物。 时维摩诘即入三昧。以神通力示诸大众。上方界分过四十二恒河沙佛土。有国名众香。佛号香积。今现在。其国香气比于十方诸佛世界人天之香最为第一。彼土无有声闻辟支佛名。唯有清净大菩萨众。佛为说法。其界一切皆以香作楼阁。经行香地苑园皆香。其食香气周流十方无量世界。时彼佛与诸菩萨方共坐食。有诸天子皆号香严。悉发阿耨多罗三藐三菩提心。供养彼佛及诸菩萨。此诸大众莫不目见。 维摩诘当即进入三昧定境,以神通之力向大众显示:上方世界越过四十二恒河沙数那么多的佛土,有一个国土名叫众香,佛号香积,如今正现身说法。那个国土的香气比起十方诸佛世界中人间天上的香,最为第一;那片国土没有声闻、辟支佛的名号,只有清净的大菩萨众,佛为他们说法。那一界的一切都用香造成楼阁,行道的地是香的,园林苑囿都是香的;那里食物的香气周遍流布到十方无量的世界。当时那位佛正与众菩萨一同围坐用食,有许多天子都名叫香严,全都发起了无上正等正觉之心,