北山移文 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

北山移文 钟山之英、草堂之灵、驰烟驿路、勒移山庭。夫以耿介拔俗之标、潇洒出尘之想。度白雪以方洁、干青云而直上、吾方知之矣。若其亭亭物表、皎皎霞外、芥千金而不盼、屣万乘其如脱。闻凤吹于洛浦、值薪歌于延濑、固亦有焉。岂期终始参差、苍黄反复。泪翟子之悲、恸朱公之哭。乍回迹以心染、或先贞而后黩、何其谬哉。呜呼、尚生不存、仲氏既往。山阿寂寥、千载谁赏。世有周子、俊俗之士、既文既博、亦玄亦史。然而学遁东鲁、习隐南郭。窃吹草堂、滥巾北岳。诱我松桂、欺我云壑。虽假容于江皋、乃缨情于好爵。其始至也、将欲排巢父、拉许由、傲百氏、蔑王侯。风情张日、霜气横秋。或叹幽人长往、或怨王孙不游。谈空空于释部、核玄玄于道流。务光何足比、涓子不能俦。及其鸣驺入谷、鹤书赴陇。形驰魄散、志变神动。尔乃眉轩席次、袂耸筵上。焚芰制而裂荷衣、抗尘容而走俗状。 钟山的英灵，草堂的神灵，驾着烟雾驰过驿路，把移文刻在山中的庭前。那具有耿介拔俗的风标、潇洒出尘的情想的人，越过白雪来比较洁白，冲着青云径直上升，我是知道有这样的人的。至于那高高耸立在万物之外、皎洁在云霞之外，把千金看作草芥而不屑一顾，把万乘之位当作鞋子一般轻易脱去，在洛水之滨听到凤鸣般的吹奏，在延濑遇上樵夫的歌唱，这样的人本来也是有的。哪里料到有人始终不一，像青黄之色一样反复变易，令人为翟子那样的悲泣而流泪，为朱公那样的痛哭而恸哀。忽而回转足迹、内心被世俗所染，或者先坚贞