后十九日复上宰相书 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

后十九日复上宰相书 二月十六日、前乡贡进士韩愈、谨再拜言相公合下。向上书及所著文、后待命凡十有九日、不得命。恐惧不敢逃遁、不知所为。乃复敢自纳于不测之诛、以求毕其说、而请命于左右。愈闻之、蹈水火者之求免于人也、不惟其父兄子弟之慈爱、然后呼而望之也。将有介于其侧者、虽其所憎怨、苟不至乎欲其死者、则将大其声、疾呼而望其仁之也。彼介于其侧者、闻其声而见其事、不惟其父兄子弟之慈爱、然后往而全之也。虽有所憎怨、苟不至乎欲其死者、则将狂奔尽气、濡手足、焦毛发、救之而不辞也。若是者何哉、其势诚急而其情诚可悲也。愈之彊学力行有年矣、愚不惟道之险夷、行且不息、以蹈于穷饿之水火、其既危且亟矣、大其声而疾呼矣、合下其亦闻而见之矣。其将往而全之欤、抑将安而不救欤。有来言于合下者曰、有观溺于水而爇于火者、有可救之道而终莫之救也、合下且以为仁人乎哉。 二月十六日,前乡贡进士韩愈,恭敬地再拜,向相公阁下进言:先前呈上书信和所写的文章,之后等待回音共十九天,没有得到答复。惶恐惧怕而不敢逃走,不知该怎么办。于是又敢把自己投身于不测的惩罚之中,以求把话说完,向您的左右请求指示。我听说,陷身水火的人向人求救,不是只有他的父兄子弟那样慈爱的人,才呼喊而指望他们。若有人在他身边,即使是他所憎恨怨恨的人,只要还不至于想让他死,他就会放大声音、急切呼喊,而指望那人施以仁爱。那在他身边的人,听到他的呼声、看到他的处境,也不是只有