后廿九日复上宰相书 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

后廿九日复上宰相书 三月十六日、前乡贡进士韩愈、谨再拜言相公合下、愈闻周公之为辅相、其急于见贤也、方一食、三吐其哺。方一沐、三握其发。当是时、天下之贤才、皆已举用。奸邪谗佞欺负之徒、皆已除去。四海皆已无虞。九夷八蛮之在荒服之外者、皆已宾贡。天灾时变、昆虫草木之妖、皆已销息。天下之所谓礼乐刑政教化之具、皆已修理。风俗皆已敦厚。动植之物、风雨霜露之所沾被者、皆已得宜。休征嘉瑞、麟凤龟龙之属、皆已备至。而周公以圣人之才、凭叔父之亲、其所辅理承化之功、又尽章章如是。其所求进见之士、岂复有贤于周公者哉。不惟不贤于周公而已、岂复有贤于时百执事者哉。岂复有所计议、能补于周公之化者哉。然而周公求之如此其急、惟恐耳目有所不闻见、思虑有所未及、以负成王托周公之意、不得于天下之心。 三月十六日，前乡贡进士韩愈，恭敬地拜了又拜，向相公阁下进言：我听说周公做辅政宰相的时候，急于接见贤人，正吃一顿饭，三次吐出口中的食物；正洗一次头，三次握着头发。在那个时候，天下的贤才都已经选拔任用了；奸邪、谗佞、欺上负恩之徒都已经清除了；四海之内都已经没有忧患了；九夷八蛮处在荒服之外的，都已经归服进贡了；天灾时变、昆虫草木的妖异，都已经消歇平息了；天下所说的礼、乐、刑、政、教化的种种器具，都已经修整治理了；风俗都已经淳厚了；动物植物，凡是风雨霜露所沾润覆被的，都已经各得其宜了；吉祥的征兆、美好的瑞应，麒麟、凤凰、灵龟、神龙之